Mémoire

Dibujo Diana Bóveda


Mémoire

Je voudrais te dire.
J'avais garder ses lettres
pour toujours,
mais voilà
que la neige de tes yeux
ne tombe pas, déjà,
sur mes lèvres
et les rides, d'abord
tres jeunes,
ont appris le geste
pour te sourire.
Je suis toujours là.




Memoria


Querría decirte.
Había guardado estas letras
para siempre,
pero
ahora que la nieve de tus ojos
ha dejado de caer
sobre mis labios,
y los surcos en la piel,
al comienzo jóvenes,
han aprendido el gesto
que te sonrie.
Sigo estando aquí.